ABnote Czech, s.r.o.

Wie soll man die Unterlagen für die Herstellung

Auf Apple Macintosh und kompatiblen PCs bearbeitete grafische Unterlagen

Die Unterlagen bitte in den Programmen QuarkXPress (3.3, 4.0), Adobe Illustrator (bis Version 10.0), Adobe Photoshop (bis Version 6.0) bearbeitet liefern.

Quark XPress:
Den Dateien neben allen Bildern und Logos bitte immer auch die verwendeten Schriften (Fonts) hinzufügen. Es ist Notwendig, sowohl die Screen Fonts (Koffer), als auch PostScript-Schriften hinzuzufügen.
Die zweite Möglichkeit beruht auf dem Export aus Quark – die Seite als EPS speichern, in Adobe Illustrator einlesen und die Schrift in Kurven konvertieren.

Adobe Illustrator:
Bitte im Format EPS speichern. Wenn sie den Dateien keine Fonts hinzufügen, alle Schriften bitte in Vektorkurven konvertieren.
Wenn sie den Dateien die Fonts hinzufügen, ist es erforderlich, sowohl Screen Fonts (Koffer), als auch PostScript-Schriften hinzuzufügen.
Wenn Sie in Illustrator Bitmaps einlesen und diese mit Illustrator speichern, müssen Sie die Bilder immer im CMYK-Regime speichern und sie müssen die Auflösung von (mindestens) 300 dpi haben.

Adobe Photoshop:
Bitmaps in den Formaten EPS, PSD, TIFF, JPG bitte immer in der Auflösung von 300 dpi (Bildpunkte pro Zoll) im CMYK-Bildregime, als Graustufen oder als Schwarzweißzeichnung – Bitmap (tiff) liefern.

WENN SIE DIE DATEIEN NICHT KOMPRIMIEREN (ZIPIT, STUFFIT USW.), BITTE DIESE MIT DER RICHTIGEN ENDUNG SPEICHERN (DIE GRAFIK ERHALTEN WIR ÜBER EINEN PC-SERVER UND DATEIEN OHNE ENDUNGEN KÖNNEN DANN NICHT MEHR GEÖFFNET WERDEN).

Auf einem PC bearbeitete grafische Unterlagen

Gelieferte grafische Entwürfe werden in der Endphase auf den Computern Apple Macintosh bearbeitet. Lesen Sie deshalb folgende Hinweise aufmerksam durch. Sie vermeiden somit die Notwendigkeit wiederholter Übersendung der Unterlagen sowie erhebliche Verzögerungen.

Grafische Unterlagen, die im Programm Corel Draw erstellt wurden, entweder direkt schicken (Version 12.0 oder niedriger) oder (am Besten aus der höchsten Version) als Adobe Illustrator (Version 10.0 und niedriger) mit der Endung .ai oder als Encapsulated PostScript mit der Endung .eps (am Besten beide Formate + Quelldatei .cdr zum Vergleich mit dem Export) exportieren. Vor Übersendung der .cdr-Datei oder vor dem Export die Schriften (Fonts) bitte immer in Kurven konvertieren. Wenn Sie im grafischen Entwurf Bitmaps verwenden, müssen diese die Auflösung von (mindestens) 300 dpi haben. Aus Corel werden Bitmaps, in denen direkte Farben (z.B. Pantone – Duplex usw.) verwendet wurden, falsch exportiert. (Bei anschließendem Import der EPS-Datei in Photoshop oder Illustrator wird diese als CMYK geöffnet.) Solche Bilder deshalb bitte separat im nativen Photoshop-Format (.psd) einreichen.

Bei Bearbeitung in den Programmen QuarkXPress, Adobe Illustrator und Adobe Photoshop auf dem PC halten sie bitte mit Ausnahme des Fonts die für Apple beschriebenen Grundsätze ein. Die Fonts sind nicht Mac-Kompatibel. Deshalb ist es notwendig, die Fonts im Illustrator immer in Vektorkurven zu konvertieren.

Die Grafik kann auch als „live“ PDF (Prepress, Druckvorstufe) eingereicht werden, die Bilder müssen aber als CMYK erfolgen und DIE SCHRIFTEN MÜSSEN IN KURVEN KONVERTIERT SEIN!!! Aus ihrem PDF werden von uns keine Filme für den Druck erstellt (die Karten werden nicht in einer Produktion gedruckt). Die Grafik muss zurück in Illustrator extrahiert werden, deshalb sind die in Kurven konvertierten Fonts unerlässlich.

Wichtige Informationen

Die Unterlagen bitte auf CD-ROM, ZIP 100 MB (gilt für beide Plattformen) oder per E-Mail an die weiter angeführte Adresse senden: info@abnote.cz

Wichtig: Farbige Unterlagen müssen im CMYK-Regime sein. Wenn sie die Bitmaps in Photoshop oder Photo Paint im RGB-Regime bearbeiten, müssen Sie darauf achten, dass für den Druck diese Bilder immer in das „Druckregime“ CMYK übertragen werden müssen, was in den meisten Fällen zu einer wesentlichen Änderung der Farben (insbesondere bei Blautönen) führt. Das RGB-Regime enthält Farbtöne, die im CMYK-Regime (klassischer Offset-Druck – Vierfarbendruckverfahren) nicht gedruckt werden können.

DIE UNTERLAGEN BITTE IMMER MIT EINEM ÜBERGRIFF FÜR DAS AUSSCHNEIDEN (WENN DER DRUCK BIS ZUM KARTENRAND ERFOLGT) IM SOG. ANSCHNITT-FORMAT VON 88 X 56 MM, WIE UNTEN DARGESTELLT, BEARBEITEN.

Downloads
Wie soll man die Unterlagen für die Herstellung der Plastikkarten einreichen (PDF, 121 kB)